Chương 80: Bắt đầu (5)

[Dịch] Trọng Sinh: Lão Bà Của Ta Là Thiên Hậu

Thúc Thúc Thỉnh Phóng Khai Ngã

9.913 chữ

18-01-2026

Trong phòng thu của công ty.

Khương Y Nhân đang thu âm. Thành công của 《Vấn》 chắc chắn đã củng cố thêm niềm tin của cô vào nhạc sĩ Lee Chung-sheng. Sáng nay, sau khi đưa Tiểu Tử San đến trường, cô liền đến công ty bắt đầu thu âm hai ca khúc 《Như Nguyện Ước》 và 《Một Ngày Bài Hát Này Sẽ Già Đi》.

Đi cùng cô còn có người đại diện Hàn Tuệ.

Dạo này cô khá bận rộn, công ty lại giao thêm cho cô một nghệ sĩ mới vừa vượt qua kỳ sát hạch của lớp đào tạo. Điều này không nghi ngờ gì đã tăng thêm khối lượng công việc cho Hàn Tuệ. Cô có ý muốn từ chối, dù sao cô cũng đã lớn tuổi, lăn lộn trong giới người đại diện bao nhiêu năm, tiền cần kiếm cũng đã kiếm gần đủ, hoàn toàn không cần thiết phải lãng phí thêm công sức và thời gian cho người mới.

Nhưng không còn cách nào khác, đây là lệnh do chính sếp đưa xuống.

Lúc này.

Cô đứng ngoài tấm kính cách âm của phòng thu, lắng nghe Khương Y Nhân thu âm.

Đột nhiên.

Hàn Tuệ cảm thấy bên cạnh mình có thêm một người, cô bất giác quay đầu nhìn.

Một chiếc quần tây công sở màu đen, kết hợp với áo vest nữ ngắn màu đen, cả người khoanh tay trước ngực, chỉ đứng thôi cũng toát lên khí chất đặc biệt.

Hàn Tuệ ngẩn ra, vừa định lên tiếng chào hỏi thì thấy người phụ nữ bên cạnh khẽ giơ tay ra hiệu. Lần này, Hàn Tuệ không nói gì nữa, người phụ nữ này không ai khác chính là Lâm Bảo Nhi, chủ tịch của công ty giải trí này.

Chỉ nghe tên, người ta còn tưởng đây là một cô gái yếu ớt, nhưng thực chất lại là một nữ cường nhân đích thực. Sau khi tiếp quản công ty từ cha mình, cô đã thực hiện một loạt cải cách, lúc đó còn gây ra không ít sóng gió, thậm chí không thiếu những người cũ nhảy ra chỉ trích cô không có tình người. Tuy nhiên... sự phát triển sau này của công ty đã chứng minh cô đã đúng.

Giá cổ phiếu từ hơn bảy tệ, vọt thẳng lên hơn hai mươi tệ.

Bộ máy nội bộ cồng kềnh của công ty cũng trở nên trôi chảy, giảm bớt nhiều ràng buộc và tranh giành nội bộ.

Lâm Bảo Nhi vừa lắng nghe bài hát mới mà Khương Y Nhân đang thu âm hôm nay, những ngón tay thon dài của cô vừa gõ nhẹ lên cánh tay. Qua tấm kính cách âm, Khương Y Nhân cũng nhìn thấy bóng dáng sếp mình, nhưng cô chỉ vẫy tay chào, tiếng hát không hề ngắt quãng.

Lâm Bảo Nhi cũng mỉm cười với cô.

Rất nhanh.

Khương Y Nhân đã thu âm xong hai bài hát, bước ra khỏi phòng cách âm. Lâm Bảo Nhi cười khen một câu: "Hay lắm."

"Cảm ơn cô."

Khương Y Nhân vội vàng cảm ơn.

"Nghe nói chồng cô đi đóng phim rồi, thật sự có chuyện này sao!?"

Lâm Bảo Nhi tò mò hỏi.

"Anh ấy đi sáng nay ạ."

Khương Y Nhân đáp.

"Tốt lắm."

Lâm Bảo Nhi gật đầu, nhìn Khương Y Nhân với vẻ nghiêm túc, nói: "Nếu cô muốn, công ty có thể ký hợp đồng với anh ấy."

"Em còn không dám chắc anh ấy có đóng phim được không nữa."

Khương Y Nhân cười nói: "Đến giờ em vẫn chưa dám gọi điện hỏi thăm, chỉ sợ... đã bị đạo diễn đuổi về rồi."

"Vậy tùy cô thôi!"

Lâm Bảo Nhi suy nghĩ một lát, cũng thấy có lý. Chồng của Khương Y Nhân, cô từng gặp mấy năm trước, trông đẹp trai hơn rất nhiều nam nghệ sĩ dưới trướng công ty mình. Nếu làm nghệ sĩ, chỉ riêng ngoại hình đó thôi, thật sự có khả năng nổi tiếng, nhưng anh ta lại có không ít tật xấu, hơn nữa chưa vào giới giải trí mà danh tiếng đã tệ hại vô cùng.

Nếu thật sự ký hợp đồng... chắc cũng chỉ ở nhà đúng hạn nhận lương cơ bản do công ty cấp. Lâm Bảo Nhi cười nói: "Đi thôi, đến văn phòng của tôi nói chuyện một lát, tôi có chuyện muốn bàn với cô. Hàn Tuệ cũng đi cùng nhé!"

Ba người lên thang máy, đến một văn phòng ở tầng mười lăm của công ty. Lâm Bảo Nhi ngồi lại vào ghế làm việc, cô không vòng vo mà đi thẳng vào vấn đề: "Nghe nói phim mới của đạo diễn Hàn đã chọn bài 《Con đường nơi gió trú ngụ》 của Lee Chung-sheng. Đồng thời, bài 《Vấn》 mà Y Nhân phát hành và hai ca khúc thu âm hôm nay đều có chất lượng rất cao. Tôi muốn nghe đánh giá của hai cô về Lee Chung-sheng này, liệu anh ta có đủ khả năng đảm nhiệm vị trí tổng giám đốc âm nhạc của công ty chúng ta không!?"

Khương Y Nhân còn chưa kịp mở lời, Hàn Tuệ đã nói trước: "Lâm tổng, chúng tôi thật sự không quen biết Lee Chung-sheng này đâu ạ. Tôi nghĩ cô cũng biết, dù là 《Vấn》 hay hai bài hôm nay, đều do chồng Y Nhân mang về. Nếu thật sự muốn biết nội tình, cô cứ trực tiếp hỏi chồng Y Nhân là rõ thôi."

"Y Nhân thì sao!?" Lâm Bảo Nhi quay sang Khương Y Nhân, với nụ cười như không cười, cô nói: "Chẳng lẽ cô cũng không quen biết sao! Tôi không tin chồng cô mang bài hát về mà cô lại không tìm hiểu gì về Lee Chung-sheng này. Tôi biết suy nghĩ của hai cô, chẳng qua là lo lắng sau khi Lee Chung-sheng đảm nhiệm vị trí tổng giám đốc bộ phận âm nhạc của công ty chúng ta, những bài hát anh ta sáng tác sẽ bị chia cho các ca sĩ khác. Về điểm này, tôi có thể đảm bảo với cô, chỉ cần là bài hát do Lee Chung-sheng sáng tác, cô sẽ có quyền ưu tiên biểu diễn đầu tiên, sau đó mới đến các ca sĩ khác."

"Lâm tổng," Khương Y Nhân có chút bất lực, nói: "Em thật sự không biết ạ, em có hỏi chồng em rồi, anh ấy nói anh ấy chính là Lee Chung-sheng."

"Anh ta là!?" Lâm Bảo Nhi sửng sốt, sau đó phì cười, nói: "Cô tin sao!? Nhưng đúng là thế thật, tôi đã cho người kiểm tra thông tin trong kho bản quyền, cả ba bài hát của cô và bài của đạo diễn Hàn đều đứng tên chồng cô."

"Hả!?" Khương Y Nhân nhất thời vẫn chưa hiểu ra chuyện gì.

"Lâm tổng, cô đừng làm khó Y Nhân nữa, cô ấy thật sự không biết gì đâu. Cái gã Trương Hữu đó giấu Lee Chung-sheng này kỹ lắm, một chút tin tức cũng không chịu tiết lộ. Nhưng chỉ riêng việc Lee Chung-sheng có thể ủy quyền toàn bộ bản quyền âm nhạc do mình sáng tác cho Trương Hữu xử lý..."

Giọng Hàn Tuệ càng lúc càng nhỏ, cô nghiêng đầu nhìn Khương Y Nhân rồi dùng giọng dò hỏi: "Liệu hai người họ có mối quan hệ đặc biệt nào đó không, nên Lee Chung-sheng mới đưa những bài hát do mình sáng tác cho Trương Hữu... ngay cả bản quyền bài hát... Người yêu với nhau mà! Đôi khi yêu sâu đậm sẽ cho đi tất cả mà không giữ lại gì cho mình."

Khương Y Nhân tức giận lườm Hàn Tuệ.

"Y Nhân, cô đừng nhìn tôi bằng ánh mắt đó, tôi thật sự nghi ngờ mà. Nếu nói những bài hát này đều do chồng cô sáng tác, thì mọi chuyện đều có thể giải thích được. Hơn nữa cô cũng biết, tôi cũng đã cho người điều tra rồi, nhưng tìm mãi cũng không ra tin tức liên quan đến Lee Chung-sheng này. Trong tình huống này, ngay cả cô cũng không tin chồng mình có thể viết lời và phổ nhạc, vậy thì chỉ còn lại một khả năng duy nhất thôi. Lee Chung-sheng đó và chồng cô..., nên vì chồng cô, anh ta tình nguyện trở thành người đàn ông âm thầm đứng sau ủng hộ anh ta... Tất nhiên, cũng không nhất thiết là đàn ông, tuy tên nghe giống đàn ông, nhưng chưa chắc đã vậy, có khi chỉ là con gái lấy tên con trai thôi..."

Hàn Tuệ không nói thêm được nữa.

Bởi vì ánh mắt của Khương Y Nhân bỗng trở nên sắc bén, như muốn giết người.

"Khúc khích." Lâm Bảo Nhi không nhịn được mà bật cười.

Cô nhìn Hàn Tuệ, rồi lại nhìn Khương Y Nhân, còn về mối quan hệ giữa Trương Hữu và Lee Chung-sheng, cô cũng chẳng quản được.

Tuy nhiên, từ kết quả điều tra mà cô đã cho người thực hiện mấy ngày nay, rất có thể đúng như Hàn Tuệ đã đoán, Lee Chung-sheng vì Trương Hữu mà... Vừa nghĩ đến đây, Lâm Bảo Nhi liền rợn cả người.

Nếu đúng là vậy, chồng của Khương Y Nhân thật sự không phải dạng vừa.

Cưa đổ được ca hậu Khương Y Nhân, lại còn "cưa đổ" được Lee Chung-sheng, người có tiềm năng trở thành nhà sản xuất âm nhạc hàng đầu, đúng là "nam nữ thông sát" mà!

Ngay cả giới tinh hoa cũng chẳng thể "song quản tề hạ" đến mức này.

Hơi chần chừ một chút, Lâm Bảo Nhi nén lại sự thương hại và đồng cảm dành cho Khương Y Nhân, mở lời: "Nếu đã vậy, Y Nhân, cô cho tôi số điện thoại của chồng cô, tôi sẽ đích thân nói chuyện với hắn."

Khương Y Nhân lườm Hàn Tuệ một cái sắc lẻm.

Sau đó, cô lấy điện thoại ra tìm số của chồng mình. Lâm Bảo Nhi bấm số Khương Y Nhân vừa đưa rồi gọi thẳng. Điện thoại vừa kết nối, cô liền nói: "Tôi là Lâm Bảo Nhi..."

"Bảo Nhi!?"

Đầu dây bên kia đột nhiên vang lên một giọng nói đầy nghi hoặc.

Gương mặt trái xoan hơi gầy của Lâm Bảo Nhi thoáng sững lại, đây chẳng phải là cách ba cô hay gọi cô sao!?

Cô hơi bực mình, nói: "Tôi là Lâm Bảo Nhi, sếp của vợ anh."

"Thì vẫn là Bảo Nhi còn gì!? Bảo Nhi, có chuyện gì à!"

"Tôi nhắc lại lần nữa, tôi tên là Lâm Bảo Nhi. Anh có thể gọi tôi là Lâm tổng, hoặc gọi cả họ tên tôi cũng được."

Lâm Bảo Nhi nghiến răng nghiến lợi nói.

"Được rồi, miễn là cô đừng bắt tôi gọi cô là Bảo Bảo là được..."

Trương Hữu còn chưa nói hết câu, Lâm Bảo Nhi đã tức đến mức dập máy. Cô ngẩng đầu nhìn Khương Y Nhân, nói: "Về nhà bảo chồng cô đi chết đi, nhanh lên."

Hàn Tuệ chỉ muốn bật cười.

Có thể chọc cho Lâm tổng tức đến "phá phòng" thế này, đúng là có một không hai.

"Bảo Bảo."

Đúng là to gan thật.

Khương Y Nhân vừa xấu hổ vừa tức giận.

Tên này đúng là gặp ai cũng không quên trêu ghẹo một phen. Lần trước là cô giáo ở trung tâm thể hình vũ đạo, mấy hôm trước là đạo diễn Hàn Duy của phim mới Trương Nghệ đóng, hắn đã nói gì nhỉ... Hình như Trương Nghệ kể là đạo diễn Hàn Duy nói "lai nhật phương trường", chồng cô liền đáp lại rằng yêu cầu của cô ấy khiến một người đàn ông đã có gia đình như hắn không thể chấp nhận được.

Hôm nay còn quá đáng hơn, ngay cả sếp của cô mà hắn cũng không tha.

Bây giờ không hút thuốc, uống rượu, cờ bạc nữa thì bắt đầu giở thói lăng nhăng ra à!?

Dân miền biển cũng chẳng phóng túng đến mức này.

Khương Y Nhân quyết định tối nay về nhà phải "niệm chú kim cô" cho chồng mình mới được. Bây giờ mới chỉ động miệng... sau này có khi nào chuyển sang động tay động chân không. Thậm chí cô còn nghi ngờ không biết sáng nay lúc cô bạn thân Trương Nghệ đưa chồng mình đến đoàn phim, có bị hắn buông lời trêu ghẹo không nữa.

Đúng là không coi ai ra gì nữa rồi.

Còn cả mối quan hệ giữa hắn và Lee Chung-sheng nữa... nếu thật sự giống như lời Hàn Tuệ nói, yêu đến mức không giữ lại gì, vì để lấy lòng chồng cô mà Lee Chung-sheng không tiếc đăng ký bản quyền dưới tên chồng cô.

Cô sẽ ly hôn ngay lập tức.

Không ở thêm một giây nào nữa, đúng là ghê tởm chết đi được.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!